美国枕边游戏绝地大逃杀里当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡!”。所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。这段话的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”，源于电影《决胜21点》中的一段台词。电影中一个赌徒在美国的赌场里每次之前都要说一次这句话， 然后就总能赢钱。因为很久以前，每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》的通俗说法。

　　其实这个吃鸡，首先不是真的吃鸡，然后也不是大家想的那啥。这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地大逃杀里的获胜台词。当你的队伍名列第一的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，然后就传播开了。

　　TGA压轴作《Highguard》现身发布会重申档期 没错 下周如期发售

　　《最终幻想7 重生》卡牌游戏“女王之血”将在《最终幻想7 重制版》第三部中获取强化

　　凭借《The Beauty》 瑞安·墨菲力求打造《欢乐合唱团》级别的病毒式金句效应

　　Playground 打造的《神鬼寓言》或许终将兑现彼得·莫利纽克斯那些臭名昭著的空头支票

　　《魔兽世界》短篇小说 亚历克斯·艾克斯 Alex Acks 著——《虚空之隔》 魔导师伦瑟与大魔导师罗曼斯

　　Rocksmith® 2014版 重制版 Trivium Built to Fall加速器

　　Trainz 2022 DLC BNSF GE Dash9 44CW 战鹰涂装加速器